プライバシーポリシー
運営者と対象
HUBTEC株式会社は、Chrome拡張「Language Hub」とWebライブラリで扱う情報をこのページで説明します。お問い合わせはinfo@hubtec.co.jpへお送りください。
字幕と端末内の情報
Huluの既存字幕をブラウザ内で読み取り、学習画面に表示します。字幕全文は開いているページのメモリで扱います。表示設定、語彙レベル、単語の学習状態、保存した単語・フレーズと例文はブラウザ内に保存します。
Huluの映像・音声を保存する機能、DRMを解除する機能はありません。Huluのパスワードや認証Cookieを読み取って当社へ送る機能はありません。他サイトの閲覧履歴を広く収集しません。
ログインとWeb同期
Webでは名前、メールアドレス、アカウントとセッションの識別情報を扱います。利用する認証方法に応じて、認証サービスがパスワードをハッシュ化して保存します。GoogleログインではGoogleから識別情報、名前、メールアドレスを取得します。認証と不正利用防止のため、接続元IPアドレスやブラウザ情報、アクセス・エラーの記録も扱います。
拡張をアカウントへ接続すると、その後に保存・変更した単語・フレーズ、例文・訳、作品名・作品URL・再生位置、学習状態をWebへ同期します。Webではタグ、メモ、復習予定と記録も保存します。未接続時に保存したデータは、件数とアカウントを確認して「端末内の保存を取り込む」を選んだ場合だけ送信します。
これらの情報を、ログイン、保存項目の整理、同期、検索、復習、出力とサービスの保護に使用します。接続解除はWebのログアウトやデータ削除とは別の操作です。
サービスの提供先と保管
Webの配信・認証処理はCloudflare Workers、アカウントと保存項目の保管はCloudflare D1を利用します。メール確認とパスワード再設定にはCloudflare Email Serviceを利用し、宛先のメールアドレスと認証リンクを含むメール本文を渡します。配信状況や失敗の記録も扱います。これらの処理・保管は日本国外で行われる場合があり、日本国内だけに限定しません。
Googleログインを選ぶ場合はGoogleの認証サービスへ接続します。メール登録では確認リンクを開いてからログインし、再設定を完了すると以前のWebセッションは無効になります。
辞書・発音・AI
同梱の英和辞書と語彙判定はブラウザ内で処理し、字幕を外部辞書APIへ送信しません。発音は端末・ブラウザの音声機能を使います。選択した音声によっては、発音する語句が音声サービスへ送られます。
対応環境の端末内AIは、選択した英文を端末内で解説します。初回にChromeがモデルをダウンロードする場合があります。
「ChatGPTで開く」を選ぶと、選択した英文と解説用の指示がリンクのURLに含まれ、ChatGPTへ渡ります。英辞郎やCambridgeのリンクを開く場合も検索する単語がリンクに含まれます。リンク先の利用条件とプライバシーポリシーが適用されます。コピーを選ぶと、英文と指示をクリップボードに書き込みます。
情報の利用と提供
当社は情報を販売せず、広告配信や信用評価のために利用・提供しません。サービスの提供・保護に必要な委託、法令や不正行為への対応、利用者が明示的に選ぶ外部連携のために必要な情報を扱います。
人による学習データの閲覧は、利用者が具体的に同意したサポート、安全上必要な調査、法令対応などに限ります。情報の利用は、Limited Use要件を含むChrome Web Store User Data Policyに従います。Google APIから取得する情報も同じ制限に従います。
編集・削除と端末に残る情報
Webライブラリで保存項目を編集・出力・ごみ箱へ移動できます。ごみ箱への移動は、同期と復元のために削除記録を残します。
Webの「アカウントを削除」から、本人のアカウント、Webの保存項目と学習履歴、認証連携を削除できます。直近5分以内のログインと、元に戻せないことの確認が必要です。削除するとすべてのWebセッションが無効になります。
アカウント削除は稼働中のWebデータが対象です。バックアップや運用記録、拡張の端末内キャッシュ・未同期データ、未接続時の保存、CSV・JSONなどの出力ファイルは同時に消えません。旧アカウントへの同期は停止し、別アカウントへ自動で取り込みません。接続解除や拡張のアンインストールもWebアカウントの削除にはなりません。残る情報や削除についてはinfo@hubtec.co.jpへお問い合わせください。
バックアップと運用記録
Cloudflare D1の復旧用履歴には、削除前の情報が最大30日残る場合があります。Cloudflare Workersの運用ログは最大7日保持します。認証リンクが含まれるアクセスURLを自動保存するログは停止します。障害調査のためのエラー記録は残します。メールの配信記録はCloudflareの保持条件に従います。バックアップやメール配信の管理領域も含めた削除の相談はinfo@hubtec.co.jpへお送りください。
安全管理と変更
Webでは認証とアカウントごとのアクセス制限を行います。扱う情報や用途が増える変更は製品内で説明し、必要な同意を得ます。